Digby, jesi li bio bolestan, imaš li novu tetovažu?
E se ela pegou alguma doença do transplante de medula?
A šta je sa infekcijom od transplatacije koštane srži?
E já contraiu alguma doença venérea?
Jesi li bolovao od polnih bolesti?
Então eu fiquei a noite toda acordado e preocupado vasculhando livros médicos, tentando descobrir alguma doença misteriosa que nem existe?
Pa sam ja proveo cijelu noæ kopajuæi po medicinskim knjigama, pokušavajuæi naæi neku misterioznu bolest koja u stvari ne postoji?
O perigo é que se as drogas estão mascarando alguma doença, poderá piorar antes de tirarmos o seu vicio da heroína.
Opasnost je u tome da ako droga sakriva neku drugu bolest, moglo bi se pogoršati prije nego je skinemo sa heroina.
Não... quando você era um bebê nós pensamos que tinha algo de errado com seus cromossomos, alguma doença, nós precisávamos checar seus pais pra ver se eles eram portadores
Kad si bila beba... mislili smo da nešto nije u redu sa tvojim hromozomima. Neki poremeæaj. Morali smo da skeniramo tvoje roditelje da vidimo da li su bili nosioci.
A máscara é pra me proteger de alguma doença, que se espalha pelo ar, quando abri-lo.
Maska je da me zaštiti od bolesti koje su rašire kad ga otvorim.
Se não usar um, vai ter alguma doença no seu pau.
Ako je ne nosiš, biæe ogorèena na tvoj kurac.
Eu acho que você está escondendo alguma doença.
Mislim da sakrivaš neku bolest. Ne.
De dizer aos franceses, há um espaço no formulário em que temos que indicar se temos alguma doença crônica.
Има место да потврдите да ли имате или не хронично стање.
Então, perguntaram-lhe se tinha alguma doença, não para puni-lo, mas para dar mais ajuda.
Питају вас да ли имате пре-постојеће здравствено стање - не да би вас казнили... - Да.
Aparentemente ela está doente, alguma doença crônica.
Izgleda da je bolesna, neko hronièno stanje.
Pelo amor de Deus, tem alguma doença?
За име Бога, јеси ли нормалан?
A gente pode fazer parecer, que ela te passou alguma doença.
Napravit æemo da ti je prenijela neku bolest.
Se teve alguma doença tropical exótica, poderá ocorrer efeitos colaterais inesperados, e o bem-estar dos nossos voluntários é nossa prioridade absoluta.
Ako ste imali neku retku tropsku bolest može biti neoèekivanih neželjenih efekata, a dobrobit naših volontera, nam je prioritet.
Provavelmente, pegou alguma doença vergonhosa de uma meretriz turca.
Вероватно је добио срамну болест од неке турске курве.
Só queremos saber se há alguma doença genética diagnosticada na sua família.
Samo želimo da znamo imate li nekih poznatih genetskih oboljenja u porodici.
Alguma doença se propagou pelo acampamento dos Sextos.
Neka bolest im je zahvatila kamp.
Vai ser um milagre na Rua 34 se conseguirmos sair vivas do navio escravo sem alguma doença de elfo.
Biæe to stvarno èudo, ako se uspemo odavde izvuæi bez neke zaraze.
Alguma doença nova que estão começando a investigar.
Neka nova bolest zbog koje dolaze da istrazuju ili slicno.
Achei que tivessem descoberto alguma doença, não te vemos há algum tempo.
Pitala sam se je li otkrivena nova bolest kostiju. Nisam vas vidjela dugo.
Eles todos morrerão de alguma doença.
Svi ce umrijeti od nekakve bolesti.
22 mil e 916 dias. E isso imaginando que você pegue alguma doença de velha.
22916 dana, i to pod pretpostavkom da dobiješ neku staraèku bolest.
Não há nada de errado com esse garoto exceto alguma doença e a dor que estão causando ele.
Sve je u redu sa ovim deèakom, osim bolesti i bola koji mu nanosimo.
Acho que eu queria saber se ele via ter alguma doença estranha ou algo do tipo.
Желела сам да знам да ли ће наследити неке чудне болести.
Não vão chegar a tanto na Noruega. Mas se, em vez disso, ele agiu movido por uma fantasia delirante, se foi motivado por algum surto de alguma doença mental, ele se encaixa numa categoria completamente diferente.
Ali, ako je postupio tako zbog poremećene fantazije, ako je motivisan nekom mentalnom bolešću, onda on spada u sasvim različitu kategoriju.
Eu tava dando uma folheada nele e imaginando se tinha alguma doença mental, e parece que tenho 12.
Листао сам га, питајући се да ли имам неки од њих, и испоставило се да имам 12.
Crianças doentes eram levantadas na multidão para tentar tocar o manto da rainha ou do rei para serem curadas de alguma doença terrível.
Podizali bi bolesnu decu u gomili kako bi pokušala da dotaknu plašt kralja ili kraljice i izleče se od neke grozne bolesti.
Estou falando de ameaças tão graves e penetrantes que literalmente infiltram-se em nosso corpo e mudam nossa fisiologia: coisas como violência e negligência, ou ser criado por pais que sofrem de alguma doença mental ou de dependência química.
Govorim o opasnostima koje su toliko ozbiljne ili prožimajuće da nam se bukvalno uvuku pod kožu i menjaju našu fiziologiju, kao što su zlostavljanje i zanemarivanje, ili odrastanje sa roditeljem koji se bori sa mentalnom bolešću ili bolešću zavisnosti.
Se eu perguntasse quantas pessoas nesta sala foram criadas com um familiar que tinha alguma doença mental, aposto que algumas levantariam a mão.
Kada bih pitala koliko je ljudi u ovoj prostoriji odraslo sa članom porodice koji je patio od mentalne bolesti, kladim se da bi se nekoliko ruku podiglo.
1.185467004776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš da se nešto èudno dešava, zar ne? 